San Mateo 19:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ C'alal hich la ya'iyic te jnopojeletic, xcham yo'tanic yu'un, hich la yalic: ¿Mach'a ya xhu' ya xcol hiche? xchihic yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te kꞌalal ya yaꞌibeyik sluwar te jnopojeletik yuꞌune, cham a yaꞌiyik yuꞌun, y lijk yalbe sbaik: —¿Machꞌa wan xkol tem jichte? —xchiik yuꞌun.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te c'alal la yaiyic stojol te jnopojeletic yu'une, jchajp nax q'uinal la yaiyic yu'un. Jich la yalbey sbaic: —¿Mach'a me c'an coluc jiche? —xiic yu'un.

San Mateo 19:25 Referans Kwoze

Romanos 10:13

como spisil te mach'atic ya yalbeyic wocol ta scuenta sbihil te Cajwaltic, ya me xcolic, xchi.

San Mateo 24:22

Te manchuc ya xpehc'ambot sc'ahc'alel, mayuc mach'a ya xcol te hichuque. Pero ta scaj te mach'atic tsahbilic ya xpehc'ambot sc'ahc'alel.

San Marcos 13:20

Te manchuc ya xpehc'ambot sc'ahc'alel yu'un te Cajwaltic, mayuc mach'a ya xcol te hichuque. Pero ha ta scuenta te mach'atic tsahbilic yu'un te ya spehc'ambe sc'ahc'alele.

San Mateo 19:24

Soc ya calbeyex xan, ha ma wocoluc ya sohl ta yoc aguja te camello, ha wocol ya x'och tey ta banti ay te cuentahinel yu'un Dios te jc'uhleje, xchi.

San Mateo 19:26

Ilticlambot sitic yu'un te Jesús, hich la yalbe: Te ants-winiquetic ma xhu' yu'unic spasel ini, pero te Dios spisil ya xhu' yu'un stuquel, xchi.