San Mateo 19:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ay ic'ot tal alaletic ta stojol Jesús yu'un yacuc scajanlambe sc'ab ta sjolic soc yu'un yacuc sc'opombe Dios; pero te jnopojeletic la scomic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Ay a yikꞌik tal untik ta stojol te Jesuse yuꞌun ya skajalanbe skꞌab ta sjolik yuꞌun ya skꞌoponbe Dios. Pero te jnopojeletike kꞌan skomik te machꞌatik yikꞌojik tale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ay la yiq'uic tel alaletic ta stojol te Jesuse, swenta yu'un ya scajanbey sc'ab ta sjolic ta sc'oponel Dios, ja'uc me to, te jnopojeletique c'an scomic te mach'atic yic'ojic tele.

San Mateo 19:13 Referans Kwoze

Hechos 2:39

como te bin yaloj ta jamal te Diose, ha awu'unic soc ha yu'un te awal-anich'nabic soc spisil mach'atic namal ayic, ha te mach'atic ya x'ic'otic yu'un te Diose, xchi.

1 Corintios 7:14

como te smamalal te ma ba sch'uhunej Dios ch'ultesbil ya xc'oht ta scuenta te yihname, soc ha nix hich te ants te ma ba sch'uhunej Dios, ch'ultesbil ya xc'oht ta scuenta te smamalal. Te manchuque, bohloben sc'oblal te awal-anich'nabic, pero yo'tic ch'uhltesbilic.

San Mateo 20:31

Comotic yu'un te mach'atic tey ayic a te yacuc sch'abic, pero tulan xan awonic: ¡Cajwal, Snich'anat David, c'uxultayawotcotic! xchihic.

San Mateo 16:22

Te Pedro la yic' bahel ta stuquel, hahch stsits, hich la yal: ¡Cajwal, Dios ac'a sna'bat yo'bolil aba! ¡Ma hichuc ya xc'oht ta acuenta! la yut.

Jeremías 32:39

Ya cac' te junax yo'tanic soc te jun te be yu'unic, scuenta yu'un spisil ora ya yich'onic ta muc', scuenta yu'un lec ya xc'ohtic soc te yal-snich'nabic ta patil.

1 Samuel 1:24

Te c'alal hil schu' yu'un, la yic' bahel sjoquin ta sna Jehová ta Silo soc oxcoht jcolel torohetic, jun efa harina soc jun vasija vino. Tut to a te alale.

Génesis 48:1

Ta patil te hich c'oht ta pasel, hich halbot te José: Ay ta chamel te atate, xchihic. Hich la yic' bahel te cheb snich'nab, ha te Manasés soc Efraín.

San Mateo 19:12

Ay mach'atic te eunuco a te ya x'ayin, ay eunucohetic te hich pasbilic yu'un winiquetic, soc ay eunucohetic te hich la spas sbahic ta scaj te cuentahinel yu'un te ch'ulchan. Te mach'a ya xhu' yu'un te ya yich' ha'i c'op ini, ac'a yich', xchi.