San Mateo 18:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Pero ma ba la sc'an, ha baht yac' ta otsesel ta cárcel ha to c'alal la stoj te sbete.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Pero ma skꞌan a smalibe. La yakꞌ ta prexo jaꞌ to teme la stoj te sbete.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ja'uc me to, ma la sc'an smaliybey. La yac' ta chucjibal ja' to teme ya stoj te sbete.

San Mateo 18:30 Referans Kwoze

1 Reyes 22:27

hich me yac awalbe: Hich ya yal te ajwalil: Otsesa ta cárcel soc a'beya swe' jteb pan soc ha' ha to c'alal lamal q'uinal ya suhton tal, xchi.

Proverbios 21:13

Te mach'a ma xya'iybe yaw te pobre, ha nix hich ma x'a'iybot te c'alal ya x'awone.

San Mateo 18:29

Te smohlol ta a'batil la spahcan sba ta ye'tal yoc, la yalbe wocol: Mahliybon, ya jtojbat spisil, xchi.

San Mateo 18:31

C'alal la yilic bin c'oht ta pasel te yantic smohlol ta a'batil, bayel la smel yo'tanic yu'un, hich baht yalbeyic ya'iy te ajwalil yu'unic spisil te bin c'oht ta pasel.