San Mateo 18:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Jamal ya calbeyex, spisil bintic yac achuquic ta bahlumilal, ha nix hich ya yich' chuquel ta ch'ulchan; soc spisil bintic yac atilic ta bahlumilal, ha nix hich ya yich' tilel ta ch'ulchan.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ “Jamal ya kalbeyex te tut ya akomik ta pasel liꞌ ba balmilale, jich kombil ya xkꞌot skꞌoplal ta chꞌulchan. Jich euk te tut ya awakꞌik ta pasel liꞌ ba balmilale, jich albilix skꞌoplal ta chꞌulchan abi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Jamal ya calbeyex, te bila ya achuquic li'to ta balumilal, jich me chucul ya xc'ot ta ch'ulchan. Ja' nanix jich te bila ya achajbanic li'to ta balumilal, jich chajbanbil ya xc'ot ta ch'ulchan.

San Mateo 18:18 Referans Kwoze

San Mateo 16:19

Ha'at ya ca'bat te llavehetic yu'un te cuentahinel yu'un te ch'ulchan: spisil bintic yac achuc ta bahlumilal, ya me yich' chuquel ta ch'ulchan, soc spisil bintic yac atil ta bahlumilal, ya me yich' tihlel ta ch'ulchan, xchi.

2 Corintios 2:10

Te mach'a yac apasbeyic perdón, ha nix hichon ya jpasbe perdón. Te bin ut'il la jpasbe perdón, teme ay nix bin la jpasbe perdón yu'un, ha'ex ta acuentahic te la jpasbe perdón ta stojol Cristo,

San Juan 20:23

Te mach'atic yac apasbeyic perdón yu'un te smulique, pasbil perdón ya xc'oht abi; soc te mach'atic ma ba yac apasbeyic perdón, ma ba pasbil perdón ya xhilic, xchi.