San Mateo 18:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pero teme ma ba ya ya'iybat te ac'ope, ic'a bahel cha'oxtuhl yantic scuenta yu'un ha testigo ya xc'ohtic yu'un te jayp'ahl c'op yac awalbe abahic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Pero teme maꞌ yaꞌibeyat sluwar te akꞌope, ikꞌa xan bael jtul o chebuk yuꞌun ay me chaꞌoxtul testigoetik ya xkꞌopoj awuꞌunik spisil te tut la awalik teꞌae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja'uc me to, teme ma la yaiybat te ac'ope, ic'a bael jtul chebuc testigo, swenta yu'un ay me cha'oxtul testigoetic yu'un spisil te bila ya awalic tey ae.

San Mateo 18:16 Referans Kwoze

Deuteronomio 19:15

Ma me x'ich'ot ta cuenta te bin ya yal jtuhl nax testigo ta scontrahinel yan te stahoj biluc falta o biluc mulil. Ha nax ta scuenta cha'tuhl u oxtuhl testigohetic te ya x'ich'ot ta cuenta bin ya yalique.

2 Corintios 13:1

Yoxebalix buelta a te ya xtal quilex. Ta scuenta cheb oxeb testigo ya yich' chahpanel spisil bintic ya sc'an chahpanel.

1 Timoteo 5:19

Ma me xawich' ta cuenta teme ya xlehbot smul jtuhl anciano, ha to teme ay cheb oxeb testigohetique.

San Juan 8:17

Ts'ihbabil hilel ta Ley awu'unic, teme ay cheb testigohetic, ha melel abi.

Hebreos 10:28

Te mach'a ya sc'axuntaybe te Ley yu'un Moisés jc'axel ya x'ac'ot ta lajel ta scuenta cheb oxeb testigo.

Deuteronomio 17:6

Ta scuenta sc'op cheb o ta sc'op oxeb testigohetic ya xlaj te mach'a ya sc'an ya yich' milele; ma ba ya yich' milel ta scuenta sc'op jtuhl nax testigo.

Números 35:30

Ha nax ta scuenta testigohetic te ya xhu' ya yich' milel te mach'a la ya'iy milaw. Mayuc mach'a ya yich' milel ta scuenta jtuhl nax testigo.

1 Reyes 21:13

Talic cha'tuhl chopol winiquetic, la shuhcan sbahic ta stojol. La yalic testigo c'op ta scontra Nabot ta stojol te pueblo, hich la yalic: Te Nabot la yixta'c'optay Dios soc te ajwalil, xchihic. Hich la sloq'uesic bahel ta ti'pueblo, tey c'oht smilic ta ch'ojel ta ton a.

Apocalipsis 11:3

Ya calbe te cheb testigohetic cu'un te ya me xc'opojic ta sc'op-jalwanej oxbahc' soc oxwinic (1,260) c'ahc'al, slapojic pac' yu'un mel-o'tan a, xchi.