San Mateo 17:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ C'alal la shach sitic, mayuc mach'a la yiliquix, ha xanix te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te kꞌalal la xjach te sitike maꞌyuk machꞌa yilik teꞌa. Jaꞌ nax stukel te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te c'alal la stoy te sitique, ma'yuc mach'a la yiliquix tey a. Stuquel xanix te Jesuse.

San Mateo 17:8 Referans Kwoze

San Lucas 9:36

C'alal quehchaj te c'ope, la yilic stuquel xanix te Jesús. Te jnopojeletic la yac' ta yo'tanic te bin la yilic, mayuc mach'a la yalbeyic ya'iy ta hich ora.

San Marcos 9:8

La xan yilic, mayuc mach'a chicanix tey a, ha xanix stuquel te Jesús.

San Mateo 17:7

Nohpoj tal te Jesús, la stijticlan, hich la yal: Hahchanic, ma xiwex, xchi sc'oblalic.

San Mateo 17:9

C'alal cohic talel ta wits, hich halbotic yu'un te Jesús: Ma me ayuc mach'a xawalbeyic te bin chicnaj la awilic, ha to te c'alal ya xcha'cuxaj tal te Nich'anil ay ta scuenta winic, xchi.