San Mateo 17:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Nohpoj tal te Jesús, la stijticlan, hich la yal: Hahchanic, ma xiwex, xchi sc'oblalic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Tijilaj tal teꞌa te Jesuse, la spik y la yaltalanbe: —Jajchanik, ma me xiꞌanik —xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jesús noptsaj tel, tal spic, soc la yalbey yaiyic: —Jajch'an, tec'lanic. Ma me xiwex —la yut.

San Mateo 17:7 Referans Kwoze

Daniel 10:18

Hich te mach'a pajal yilel soc snich'an winic la scha'picon, la ya'bon quip,

San Mateo 14:27

Pero ora c'oponotic yu'un te Jesús: ¡Muc'ubenuc me q'uinal xawa'iyic! Ho'on me, ma me xiwex, xchi sc'oblalic.

Daniel 8:18

C'alal yac sc'opombelon a, c'ub jwayel yu'un, pacalon ta lum. Ha la spicon, la yac' tehc'ajucon.

Apocalipsis 1:17

Te c'alal la jquile, puch'on ta ye'tal yoc, hich c'ohon te bin ut'il chamenon. La scajambon swa'el-c'ab ta jtojol, hich la yalbon: Ma me xiwat. Ho'on te shahchibalon soc te slajibalon,

Daniel 10:10

Ay c'abal te la spicon, la yac' jquejan hahchel jba ta sjol cacan soc ta stahn jc'ab.

Hechos 9:6

Hahch ta nihquel soc ta xiwel te Saulo, hich la yal: Cajwal, ¿bin yac ac'an ya jpas? xchi. Hahchan, ochan bahel ta pueblo, tey ya xc'ohat ta halbeyel a te bin ya sc'an yac apas, xchi te Cajwaltique.

San Lucas 24:5

Te bin ut'il tojic xiwel soc te la snijan sbahic ta lum yu'un, hich halbotic: ¿Bin yu'un yac alehic ta yohlil chamen winiquetic te mach'a cuxulixe?

Daniel 9:21

c'alal yacon to ta sc'oponel Dios a, te Gabriel, te winic te la jquil ta nahalsit ta nahil, ahnimal tal ta wihlel ta banti ayon ta yorahil aq'uel te milbil mahtanil ta tibiltic.

San Mateo 17:6

C'alal hich la ya'iyic te jnopojeletic, la spahcan sbahic ta lum, bayel xiwic yu'un.

San Mateo 17:8

C'alal la shach sitic, mayuc mach'a la yiliquix, ha xanix te Jesús.