San Mateo 17:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ C'alal stuquel xanix ay a te Jesús, joc'obot yu'un te jnopojeletic: ¿Bin yu'un te ma ba hu' cu'uncotic sloq'uesel te pucuje? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Patil te jnopojeletik yuꞌune la skꞌoponik ta stukel nax te Jesuse, la sjojkꞌobeyik: —¿Tut yuꞌun te maꞌ juꞌ kuꞌuntik slokꞌesel joꞌotik te pukuje? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Patil te jnopojeletic yu'une la sc'oponic ta stuquel te Jesuse. La sjojc'obeyic yaiy: —¿Bi yu'un te ma ju' cu'untic sloq'uesel jo'otic te pucuje? —xiic.

San Mateo 17:19 Referans Kwoze

San Marcos 9:28

C'alal och bahel ta na te Jesús, te jnopojeletic yu'un la sjoc'obeyic ta stuquel: ¿Bin yu'un te ma ba hu' cu'uncotic sloq'uesel? xchihic.

San Marcos 4:10

C'alal stuquel ay a te Jesús, te mach'atic nopol ayic soc nix te lahchaytuhl la sjoc'obeyic bin ut'il ay te sloc'ombahil c'op.

San Mateo 17:18

Ha yu'un te Jesús tulan la sc'opon te pucuj, hich loc' ta yo'tan te querem, ta hich ora lecub.

San Mateo 17:20

Halbotic yu'un te Jesús: Ta scaj te mayuc lec sch'uhunel awo'tanic. Jamal ya calbeyex te hichuc smuc'ul sch'uhunel awo'tanic te bin ut'il jp'ij sbac' mostaza, ya xhu' yac awalbeyic ha'i wits ini: Jeltaya awawil, lum xbahate, teme yac awute, ya sjeltay yawil. Mayuc bin ma xhu' awu'unic spasel te hichuque, xchi.