San Mateo 17:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ La jquiq'uix tal ta stojol te jnopojeletic awu'un, pero ma ba hu' yu'unic slecubtesel, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ La kikꞌix tal ta stojol te jnopojeletik awuꞌune, pero ma lekub yuꞌunik —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La quiq'uix tel li'to ta stojol te jnopojeletic awu'une, ja'uc me to, ma ju' yu'unic scoltayel —xi'.

San Mateo 17:16 Referans Kwoze

San Lucas 9:40

La jcalbe wocol te jnopojeletic awu'un te yacuc sloq'ues, pero ma ba hu' yu'unic, xchi.

Hechos 3:16

Ha ta scuenta sch'uhunel yo'tan ta stojol Jesús te la yich'ix yip ha'i winic ini te yac awilbelic soc te yac ana'beyic sbahe. Ha te sch'uhunel-o'tanil ta scuenta Jesús te la yac' lecubuc ta jc'axel ha'i winic ini te ay ta atojolique.

San Mateo 17:15

Cajwal, c'uxultaybon te jnich'an, ya xtup' yic' soc ay bayel swocol yu'un. Bayel buelta ya xch'ay ochel ta c'ahc' soc ta ha'.

San Mateo 17:17

La sjac' te Jesús: ¡Jcaj ts'umbalilex te mayuc sch'uhunel awo'tanic soc chopolex! ¿Jayeb xan c'ahc'al ya sc'an ya joquinex? ¿Jayeb xan c'ahc'al ya sc'an ya xcuhch cu'un ta atojolic? Ic'bonic tal te quereme, xchi.