San Mateo 17:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ La sjac' te Jesús: Melel nix a te ha nahil ya xtal te Elías, ya xtal schahpan spisil stuquel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ La sjakꞌ te Jesuse: —Jich a nix a te nail ya xtal te jꞌEliase, sok stukel ya xchap spisil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ La yal te Jesuse: —Melel nix a te ja' neel ya xtal te Eliase, soc melel xaal te ya xchajban spisil.

San Mateo 17:11 Referans Kwoze

Hechos 3:21

Ya sc'an ya xhil ta ch'ulchan ha to c'alal ya sta yorahil ya scha'lecubtes spisil bintic ay, ha te la yal Dios ta scuenta te ch'ul jalwanejetic yu'un ta namey tal,

Malaquías 4:6

Ha ya yac' suhtuc yo'tanic te tatiletic ta stojol te snich'nabic, soc te yo'tanic te yal-snich'nabic ta stojol te tatiletique, teme ma'uque, ya xtalon soc ya ca'be castigo te q'uinale, xchi te Jehová.

San Mateo 17:10

Te jnopojeletic la sjoc'obeyic: ¿Bin yu'unix a hiche te ya yal te escribanohetic te ha nahil ya xtal te Elías? xchihic.

San Mateo 17:12

Pero ya calbeyex, xtaluquix te Elías, pero ma la sna'beyic sba, la spasbeyic spisil bintic la sc'an yo'tanic. Ha nix hich te Nich'anil ay ta scuenta winic ya me xc'ax swocol yu'unic, xchi.

Hechos 1:6

Te mach'atic stsoboj sbahic, la sjoc'obeyic te Jesús: Cajwal ¿ora bal yac acha'hach xan te cuentahinel yu'un Israel? xchihic.