San Mateo 17:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te jnopojeletic la sjoc'obeyic: ¿Bin yu'unix a hiche te ya yal te escribanohetic te ha nahil ya xtal te Elías? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te jnopojeletike lijk sjojkꞌobeyik te Jesuse: —¿Tut yuꞌun te ya yal te maestroetik yuꞌun te mantaliletike te jaꞌ puersa jaꞌ nail ya xtal te jꞌEliase? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te jnopojeletique jich caj sjojc'obeyic te Jesuse: —¿Bi yu'un te ya yal te jts'ibojometic te puersa ja' neel ya xtal te Eliase? —xiic.

San Mateo 17:10 Referans Kwoze

San Mateo 11:14

Te yacuc ac'an yac ach'uhunic, te Juan ha nix te Elías te sc'oblal ya xtale.

San Juan 1:25

La sjoc'obeyic te Juan: Teme ma ha'ucat te Cristo, o Elías o te Jalwanej, ¿bin yu'unix a te yac awac'bel ich'-ha'? xchihic.

San Juan 1:21

La sjoc'obeyic xan: ¿Mach'ayat a hiche? ¿Ha'at bal te Elíasat? xchihic. Ma ho'ucon, xchi. ¿Ha'at bal te Jalwanejat? xchihic. Ma ho'ucon, xchi xan.

San Marcos 9:11

Hich la sjoc'obeyic: ¿Bin yu'un ya yal te escribanohetic te ha nahil ya xtal te Elías? xchihic.

San Mateo 16:14

La sjaq'uic: Ay ya yalic te ha Juan te J'ac'-ich'-ha', ay yantic ya yalic te ha Elías, ay yantic ya yalic te ha Jeremías o yan jalwanej, xchihic.

San Mateo 17:11

La sjac' te Jesús: Melel nix a te ha nahil ya xtal te Elías, ya xtal schahpan spisil stuquel.