San Mateo 15:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Loc' bahel tey a te Jesús, baht ta sq'uinal Tiro soc Sidón.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Lokꞌ bael teꞌa te Jesuse, bajt ta slum Tiro sok Sidon.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Loc' bael tey a te Jesuse. Bajt' ta sq'uinal lum Tiro soc ta lum Sidón.

San Mateo 15:21 Referans Kwoze

Jueces 1:31

Ha nix hich te Aser, ma ba la stenic loq'uel te mach'atic nahinemic ta Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec soc Rehob.

Josué 13:6

Ho'on ya jloq'ueslan ta stojol te snich'nab Israel spisil mach'atic nahinemic ta witsiltic c'alal Líbano ha to ta Misrefot-maim soc spisil te sidonetique. Ha'at nax yac apucticlambe te q'uinal te snich'nab Israel, hich te bin ut'il la jpasat ta mandar.

Josué 11:8

Te Jehová la yac'ticlambe ta sc'ab Israel, hich la yehchentesic soc la snutsic bahel ta stojol norte c'alal ta Muc'ul Sidón, ta Misrefot-maim soc ta spamlej yu'un Mizpa te ay ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al. La smilticlanic ha to c'alal mayuc jtuhluc cuxul hil yu'unic.

Génesis 49:13

Te Zabulón ya xnahin ta ti'ti'mar, ha yawil barcohetic ya xc'oht; te smojonil ya xc'oht c'alal Sidón.

San Mateo 15:20

Ha'ic ini te ya xjihnotic yu'un te winique; pero ma ha'uc ya xjihnot yu'un teme ma ba spocoj sc'ab a ya xwe'e, xchi.