San Mateo 15:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ La yal te Jesús: ¿Ha ni bal hichex te ma xana'beyic scuentahil?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ La yal te Jesuse: —¿Me yuꞌun wan ma to xkꞌot ta awoꞌtanik euk te jaꞌexe?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La yal te Jesuse: —¿Yu'un bal ma to xc'ot ta awo'tanic uuc te ja'exe?

San Mateo 15:16 Referans Kwoze

San Mateo 16:9

¿Ma to bal c'ohem ta awo'tanic, ma bal yac ana'ic te ho'pehch pan we' a te lajunwinic yoxlajunbahc' (5,000) ta tuhl winiquetic soc te jayeb moch sobra la atsobic?

San Marcos 9:32

Pero ma ba la sna'beyic scuentahil te bin halbotic, soc la xi'ic sjoc'obeyel.

San Marcos 7:18

Hich halbotic yu'un te Jesús: ¿Yu'un bal ha nix hichex te ma xana'beyic scuentahil? ¿Ma bal yacuc ana'ic te mayuc bin ya x'och ta ye te winic te ya xhu' ya xbohlobtesbot sc'oblal yu'un?

San Lucas 9:45

Pero ma ba c'oht ta yo'tanic te bin la yal, como macbil to yo'tanic scuenta yu'un ma ba ya sna'beyic scuentahil te bin la yal; soc la xi'ic sjoc'obeyel bin ut'il ay te c'ope.

San Mateo 15:10

Te Jesús la yic'ticlan tal ta stojol te ants-winiquetic, hich la yalbe: A'iya awa'iyic soc na'beyahic scuentahil:

Hebreos 5:12

Ya sc'an te ha'uquex yac awa'iyiquix p'ijubteswanej te bin ut'il ayix ora te ach'uhunejique, pero ya sc'an te yac awich'ic xan p'ijubtesel a te bin ut'il ay te shahchibal ta nopel te sc'op Diose. Ya to xtuhun awu'unic chu'ul, ma ha'uc te tulan we'elil.

San Lucas 24:45

Hich la sjambe yo'tanic scuenta yu'un ya xc'oht ta yo'tanic te bin ya yal te Shun Diose.

San Lucas 18:34

Pero te jnopojeletic ma la sna'beyic scuentahil, macal yo'tanic, ma ba c'oht ta yo'tanic te bin halbotic yu'une.

San Marcos 6:52

como ma to ba c'ohem ta yo'tanic bin ut'il ay sc'oblal te pan, como tulan te yo'tanique.

San Mateo 16:11

¿Bin yu'unix a te ma xana'ic te ma ha'uc ta scaj te pan te hich la jcalbeyex te ya me atsahtay abahic yu'un te levadura yu'un te fariseohetic soc te saduceohetique? xchi.

San Mateo 13:51

Hich joc'obotic yu'un te Jesús: ¿La bal ana'beyic scuentahil spisil ini? xchi. La jna'cotic, xchihic.

San Mateo 15:15

La sjac' te Pedro: Hala ca'iycotic sc'oblal te sloc'ombahil c'op ini, xchi.

San Mateo 15:17

¿Ma bal yacuc ana'ic te spisil bintic ya x'och ta ehal ya xc'oht ta ch'uhtul, patil ya xloc' ta tsa'tayel?