San Mateo 14:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ich'bonic tal li'i, xchi te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ La yal te Jesuse: —Ichꞌbikon tal abi —xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La yal te Jesuse: —Ich'bonic tel jiche —la yut.

San Mateo 14:18 Referans Kwoze

San Mateo 14:17

Mayuc bin quich'ojcotic, hip ho'pehch pan soc cha'coht chay, xchihic.

San Mateo 14:19

Hich la spas ta mandar te ants-winiquetic te yacuc shuhcan sbahic ta aquiltic; la stsac te ho'pehch pan soc te cha'coht chay, la yil mohel ta ch'ulchan soc la sc'opon Dios yu'un, la xet'ticlan, la yac'ticlambe te jnopojeletic yu'un, hich te jnopojeletic la spucticlambe te mach'atic tey ayic a.

San Marcos 8:6

Ha yu'un te Jesús la spas ta mandar te yacuc shuhcan sbahic ta lum, la stsac te hucpehch pan, la yalbe wocol Dios yu'un, la xet'ticlan soc la yac'ticlambe te jnopojeletic yu'une, yu'un ya spucticlanic ta stojolic; hich la spucticlambeyic te ipal ants-winiquetique.

San Juan 6:10

La yal te Jesús: Ac'a shuhcan sbahic, xchi. Ay bayel aquiltic tey a, hich la shuhcan sbahic, ay wan lajunwinic yoxlajunbahc' (5,000) ta tuhl winiquetic.