San Mateo 14:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Halbotic yu'un te Jesús: Ma fuersahuc ya xbahtic. A'beya swe'elic ha'ex, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ La sjakꞌ te Jesuse: —Ma puersauk ya xlaj bajt. Aꞌbeya sweꞌel atukelik —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La yal te Jesuse: —Ma yejt'aluc ya xbajt'ic. Ac'beya swe'elic te ja'exe —xi'.

San Mateo 14:16 Referans Kwoze

San Juan 13:29

Te bin ut'il yich'oj te yawil taq'uin te Judas, ay la scuyic te halbot yu'un Jesús te yacuc sman tal te bin ya xtuhun yu'unic ta q'uin, o te ay bin ya xbaht ya'be jtebuc te pobrehetique.

Eclesiastés 11:2

Pucticlana ta hucwohc', o ta waxacwohc' te bintic ay awu'un, como ma na'biluc awu'un bin wocolil ya xtal ta q'uinal.

San Lucas 3:11

La sjac' te Juan: Te mach'a ay cha'pahc snahtil-c'u', a'beya jpahcuc te mach'a mayuc yu'une, soc te mach'a ay swe'el ha nix hich ac'a spas, xchi.

Proverbios 11:24

Ay mach'a ay bin ya spucticlan, ay xan yan bin ya sta; ay mach'a te ay st'ut'il, ha ya x'och ta pobrehil.

San Mateo 14:15

Ta stibiltayel q'uinal tal ta c'oponel yu'un te jnopojeletic yu'un, hich la yalic: Jochol te q'uinal soc tibilix ta bahel. Ticonlanahix bahel yu'un ya xbahtic ta tut pueblohetic ta smanel swe'elic, xchihic.

San Mateo 14:17

Mayuc bin quich'ojcotic, hip ho'pehch pan soc cha'coht chay, xchihic.