San Mateo 14:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Hich te jnopojeletic yu'un te Juan la yic'beyic bahel te sbaq'uetal soc la smuquic, patil baht yalbeyic te Jesús te bin c'ohtix ta pasel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Te jnopojeletik yuꞌun te Juane tal yichꞌbeyik bael te stiꞌbalule. Ba smukik jilel. Patil ba yalbeyik yaꞌiy te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te jnopojeletic yu'un te Juane tal sq'uechbeyic bael te sbaq'uetale. Ba smuquic jilel. Patil ba yalbeyic yaiy te Jesuse.

San Mateo 14:12 Referans Kwoze

Hechos 8:2

Ay mach'atic jun yo'tan sch'uhunejic Dios te la yich'beyic bahel sbaq'uetal yu'un ya smuquic te Esteban; bayel la yoq'uetayic.

San Mateo 14:11

Xetbil tal ta plato te sjol te Juan, c'oht ta a'beyel te ach'ix te ha baht ya'be te snane.

San Mateo 14:13

C'alal hich la ya'iy te Jesús, stuquel loc' bahel ta barco tey a, q'uejel baht ta jochol q'uinal. C'alal hich la ya'iyic te ants-winiquetic, loq'uic tal ta pueblohetic, la st'unic bahel ta yoquic.

San Marcos 6:29

C'alal la ya'iyic te jnopojeletic yu'un te Juan, tal yich'beyic bahel te sbaq'uetal, baht smuquic.