San Mateo 14:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta hich ora te Herodes te tetrarca la ya'iybe sc'oblal te Jesús te bayuc puhquem ta halel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jich mismo tiempo a te Herodese te gobierno yuꞌun Galilea la yaꞌibe sluwaril skꞌoplal te Jesuse,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Herodes, te yich'oj yat'el ta ajwalil ta bay sq'uinal Galilea, la yaiybey stojol sc'oplal te Jesuse.

San Mateo 14:1 Referans Kwoze

San Lucas 3:1

Ta yo'lajunebal (15) ha'bil yochel ta ajwalil a te Tiberio César, ha te c'alal ay ta gobernador ta Judea a te Poncio Pilato, te Herodes ay ta tetrarca ta Galilea, te Felipe te yihts'in ay ta tetrarca ta Iturea soc ta sq'uinal Traconite, soc te Lisanias ay ta tetrarca ta Abilinia,

Hechos 4:27

Como melel la stsob sbahic li' ta pueblo te Herodes, Poncio Pilato, te jyanlum winiquetic soc te pueblo Israel ta scontrahinel te Jesús te Ach'ul-nich'an, te mach'a tsahbil awu'une,

San Marcos 8:15

Ila me abahic, xchi te Jesús, canantaya abahic yu'un te levadura yu'un te fariseohetic soc te levadura yu'un te Herodes, xchi sc'oblalic.

San Lucas 23:15

Ha nix hich te Herodes, como la sticombotic suhtel tal. Chican te mayuc smul tahbot te ya x'ac'ot ta lajel yu'un.

Hechos 12:1

Ha yorahil a te ajwalil Herodes la sticon ta tsaquel cha'oxtuhl mach'atic ayic ta iglesia yu'un ya yac'ticlambe swocolic.

San Lucas 3:19

Te Herodes te tetrarca, la yich' tijel ta c'op yu'un Juan ta scaj te Herodías te yihnam Felipe, te yihts'in Herodes, soc ta scaj spisil bintic chopol spasoj.

San Mateo 9:26

Puhc ta halel ta spisil q'uinal tey a te bin c'oht ta pasele.

San Mateo 9:31

Pero c'alal loq'uic bahel, hahch spucbeyic ta halel sc'oblal ta spisil q'uinal.

San Mateo 13:58

Hich mayuc bayel la spas jchahp a'teliletic tey a, ta scaj te mayuc sch'uhunel yo'tanic.

San Lucas 8:3

soc te Juana te yihnam Chuza te scuentahimbeyej sna Herodes, soc te Susana, soc tsobol yantic antsetic te la scoltayic te Jesús yu'un te bintic ay yu'unique.

Hechos 13:1

Ta iglesia ta Antioquía ay jalwanejetic soc maestrohetic, ha te Bernabé, Simón te a'bot sbihil Níger, Lucio te talem ta Cirene, Manaén te pajal coltesbil soc te ajwalil Herodes, soc te Saulo.