San Mateo 13:57 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ Hich bohlob yo'tanic ta stojol. Pero hich halbotic yu'un te Jesús: Te jalwanej ay ta ich'el ta muc', ha nax ma x'ich'ot ta muc' ta slumal soc ta sna, xchi yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁷ Jich a ilin yoꞌtanik ta stojol. Pero te Jesuse jich a lijk yaltalanbe: —Spisil genteetik ya yakꞌik ta jkuenta te jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jaꞌ nax ma xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale sok te machꞌatik ay yuꞌun ta snae —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ Jich bolob yo'tanic ta stojol. Ja'uc me to, te Jesús jich caj yalbey yaiyic: —Ta bayuc ya x'ich'ot ta muc' te jtul j'alwaneje; ja' nax ma x'ich'ot ta muc' yu'un ta bay te slumale soc te mach'atic ay yu'une —xi' te Jesuse.

San Mateo 13:57 Referans Kwoze

San Juan 4:44

como ha nix la yal te mayuc ta ich'el ta muc' ta slumal nix te jalwanej.

San Mateo 11:6

Bayel me yutsil te mach'a ma ba ya sc'ohchin sba ta jcuenta, xchi.

San Lucas 4:24

Soc la yal xan: Jamal ya calbeyex, mayuc jalwanej te ya x'ich'ot ta cuenta ta slumal.

San Juan 6:61

Te Jesús la sna' te hahchic wulajanel yu'un te jnopojeletic yu'un, ha yu'un la yal: ¿Yu'un bal ma lecuc c'oht ta awo'tanic bin la jcal?

Isaías 53:3

Ha ihlaybil soc p'ajbil yu'un te ants-winiquetique, ha jtuhl winic te bayel bin c'ux ya ya'iy, ya sna' bin ut'il ay wocol; hich c'ohem te bin ut'il mach'a ma ba la sc'an ya quilbetic sit yelaw, ha p'ajbil, soc ma ba la jquich'tic ta cuenta.

San Juan 6:42

¿Ma bal ha'uc te Jesús snich'an José, te ya jna'betic sba te sme'state? ¿Bin ut'il ay a te ya yal: Cohemon tal ta ch'ulchan? xchihic.

San Lucas 7:23

Ha me bayel yutsil te mach'a ma xpehc'aj yo'tan ta jcuenta, xchi.

Isaías 49:7

Hich yaloj te Jehová, te J'ac'aw ta libre, te Ch'ul Dios yu'un Israel, hich ya yalbe te mach'a ihlaybil, te p'ajbil yu'un te nacionetic, te a'bat yu'un te tulan jcuentahinwanejetic: C'alal ya yilex ajwaliletic, ya me xhahchic, ya me squejan sbahic príncipaletic, ta scaj Jehová te stalel jun yo'tan, te Ch'ul Dios yu'un Israel te la stsahate, xchi.

Isaías 8:14

Ha ch'ul awilal ya xc'oht; pero ha ton scuenta c'ohchinojibal ya xc'oht soc ha jyahlteswanej ya xc'oht ta stojol te cheb na yu'un Israel, ha lazo soc syacol te mach'a nahinem ta Jerusalén.

San Marcos 6:14

Te ajwalil Herodes la ya'iybe sc'oblal te Jesús, como puhquem ta halel te sbihile, hich la yal yu'un: Cha'cuxajem tal te Juan J'ac'-ich'-ha', ha scuentahil te ay yu'el ta spasel ini, xchi.

San Marcos 6:3

¿Ma bal ha'uc te carpintero, te yal María, te ha banquilal yu'unic te Jacobo, José, Judas soc te Simón? ¿Soc ma bal ha'uc yihts'inab te ach'ixetic li' joctique? xchihic. Hich bohlob yo'tanic ta stojol.

San Mateo 13:58

Hich mayuc bayel la spas jchahp a'teliletic tey a, ta scaj te mayuc sch'uhunel yo'tanic.

San Marcos 6:1

Loc' bahel tey a te Jesús, baht ta slumal, t'unot bahel yu'un te jnopojeletique.

San Marcos 6:4

Pero halbotic yu'un te Jesús: Ta bayuc ich'bil ta muc' te jalwanej, ha nax ma ba ich'bil ta muc' ta slumal, te smohlol sts'ahquil soc te mach'atic ay yu'un ta sna, xchi.