San Mateo 13:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te c'alal yac ta slihlinel, ay c'oht ta ti'be, tal ta biq'uel yu'un ha'mal mutetic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te kꞌalal lijk ta yawel te stsꞌunube ay pꞌekajtik kꞌoel ta be. Tal te teꞌtikil mutetike, la sweꞌik bael te tsꞌunubile.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ C'alal yac ta swajel te yawale, ay tujq'uej jilel ta be. Tal te ja'mal mutetique. La sbiq'uic te awalile.

San Mateo 13:4 Referans Kwoze

San Mateo 13:3

Bayel bin la yalbe ya'iyic ta sloc'ombahil c'op, hich la yal: Ay jtuhl jts'umbajel loc' ta slihlinel sts'unub.

San Mateo 13:5

Ay c'oht ta ba tontiquil te ma ba pim slumil, ora ch'ihy ta scaj te ma ba c'ubul te slumile;

San Marcos 4:4

te c'alal yac ta slihlinel, ay c'oht ta ti'be, tal ta biq'uel yu'un mutetic.

San Lucas 8:5

Ay jts'umbajel loc' ta slihlinel sts'unub. Te c'alal yac ta slihlinel, ay c'oht ta ti'be, laj ta ts'o'el ta teq'uel soc laj ta biq'uel yu'un te ha'mal mutetique.

San Lucas 18:35

C'alal nopol ya xc'oht ta Jericó a te Jesús, ay jtuhl ts'o'sit hucul ta ti'be te yac ta c'ambajel.