San Mateo 13:32 - Bible in Tzeltal Bachajón

³² Melel ha mero tut yu'un spisil yantic ts'unubiletic, pero te c'alal ya xcol tal, c'ax hich smuc'ul ya xc'oht a te bin ut'il te yantic ts'unubiletic ta yawil ts'unubil, te' ya xc'oht, ya xtal te ha'mal mutetic, ya spas spechechic ta sc'abc'ab, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Aunke stukel jaꞌ mas chꞌin ta spisil te tsꞌunubiletike, te kꞌalal ya xchꞌie mas mukꞌ ya xkꞌot yuꞌun te yan boketike. Jich mukꞌ ya xkꞌot jich tutꞌil wol teꞌ. Te teꞌtikil mutetike ya xtal spas xpechechik te ba skꞌabkꞌabe —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Manchuc teme biq'uit ay yu'un spisil te yantic sbac' awalile, ja'uc me to, muc' ya xc'ot ta ch'iel, c'ax jich te bit'il yantic awalts'unubile, soc jich ya xc'ot bit'il jpejt' te'. Te ja'mal mutetique, ya xtal spas xpechechic tey a ta bay te sc'abc'abe —xi' te Jesuse.

San Mateo 13:32 Referans Kwoze

Ezequiel 31:6

Spisil te mutetic te ya xwihlic ta toyol la spas spechechic ta sc'abc'ab; soc spisil te chambahlametic ta q'uinal tohc yalatac ta ye'tal, soc ta yaxinal nahinic bayel nacionetic.

Daniel 4:12

Mero t'ujbil te ya'binal socbayel te sit, tic' ya sta swe'elic ta spisilic a. Te ha'mal chambahlametic la stahic yaxinal ta ye'tal, ta sc'abc'ab la spas spechechic te mutetic, soc spisil te bintic cuxajtic tey la sta swe'elic a.

Hechos 21:20

C'alal la ya'iyic, la yalbeyic bayel wocol Dios yu'un, soc la yalbeyic te Pablo: Hermano, awilojix te ay tsobol ta mil te judíohetic te sch'uhunejiquix, spisilic tulan sc'oblal ta yo'tanic te Ley.

Zacarías 4:10

Te mach'atic la sp'ajic te sc'ahc'alel te tut shahchibal te ya'tele, tse'el me yo'tanic yu'un c'alal ya yilic te plomo ta sc'ab te Zorobabel. (Te huqueb sit ini, ha sit te Jehová te ya yil spisil te q'uinale.)

Salmos 104:12

Ta sti'il ha'etic ya spas spechechic te mutetic ya xwihlic ta toyol; ya xc'ayojinic ta yohlil sc'ab te te'etique.

Apocalipsis 11:15

Te shuquebal ch'ul a'bat la yoq'uesin te scorneta, ay mach'atic tulan c'opojic ta ch'ulchan, hich yacalic ta yalel: Te cuentahinel yu'un te bahlumilal, ha yu'unix te Cajwaltic Dios soc te Cristo yu'une, ha ya xcuentahinwan sbahtel q'uinal, xchihic.

Hechos 1:15

Ha yorahil a te Pedro la stehc'an sba ta yohlil te yermanotac (ay wan wacwinic (120) ta tuhl te stsoboj sbahic), hich la yal:

San Marcos 4:30

Hich la yal xan te Jesús: ¿Bin ya jpajtic a te cuentahinel yu'un Dios? ¿Bin sloc'ombahil c'op ya jpajtic a?

San Marcos 4:32

pero te c'alal ts'umbilix, ya xcol tal, c'ax hich smuc'ul ya xc'oht a te bin ut'il spisil te ts'unubiletic ta yawil ts'unubil, ya yac' smuc'ul c'ab, hich ya xtal ta nahinel ta yaxinal te ha'mal mutetique, xchi te Jesuse.

San Lucas 13:18

Hich la yal xan te Jesús: ¿Bin ut'il c'ohem te cuentahinel yu'un Dios? ¿Bin ya jpaj soc?