San Mateo 13:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Halbotic yu'un te yajwalic: Ma'uc, ay wan pajal yac abulic te trigo soc te aque.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ La yal te yajwale: “Ma xjuꞌ. Teme ya abul lokꞌel te ak te ma tsaꞌamuke, ya me xbul lokꞌel ekꞌa te triwue.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ La yal: “Ma xju'. Melel teme ya abul loq'uel tel te cizaña-aque, ya me xbul loq'uel tel uuc te trigoe.

San Mateo 13:29 Referans Kwoze

San Mateo 13:25

pero wayal spisilic a tal te scontra, la slihlin ac ta yohlil te trigo, loc' bahel.

San Mateo 13:28

Ha jcontra te hich la spase, xchi te yajwal q'uinale. ¿Ya bal ac'an te ya jbulticlancotic? xchihic te a'batetic.

San Mateo 13:30

Pajal ac'a coluc soc ha to ta yorahil ya yich' bojel; ta yorahil te ya yich' bojel hich ya calbe te jboj-trigohetic: Ha nahil xatsobic te aque, tomticlanahic ta chuquel yu'un ya yich' chiq'uel; yan te trigo tsobahic ochel ta snahul cu'un stuquel, ya me cut, xchi te Jesús.