San Mateo 13:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Talic te a'batetic yu'un te yajwal, hich la yalbeyic: Cajwal, ¿ma bal lequil ts'unubiluc te la ats'un ta aq'uinal? ¿Banti tal te aque? xchihic c'ohel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te jꞌaꞌteletike ba yalbeyik te yajwale: “Kajwal, ¿me lekil tsꞌunubil te ba awakꞌ ta awel ta alume? ¿Tutꞌil a chiknaj te ak te ma tsaꞌamuke?” xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Te abatetique, tal sc'oponic te yajwal q'uinale, jich la yalic: “Cajwal, ¿ma bal lequil awaliluc te la awac' ta ts'unel ta aq'uinale? ¿Bit'il ay a te capal ta ch'iel soc te cizaña-aque?”, xiic.

San Mateo 13:27 Referans Kwoze

Romanos 16:17

Quermanotac, ya calbeyex wocol, te yacuc atsahtay abahic ta stojol te mach'atic ya ya'beyex ajat abahic soc te ya yaq'uic c'ohchinojibaletic te ya scontrahinic te nohptesel awich'ojique. Parte me xawac' abahic soc,

2 Corintios 6:1

Ha yu'un te bin ut'il joc jbahcotic ta a'tel soc Dios, ya jtsitsexcotic te manchuc tojoluc ya xc'oht te la awich'iquix c'uxultayel yu'un Dios.

2 Corintios 6:4

Pero ta spisil hich ya cac'cotic ta na'el te ha a'batotcotic yu'un Dios te bin ut'il bayel cuhchem cu'uncotic, soc te c'alal ayotcotic ta uts'inel, c'alal mayuc bin la jtahcotic, c'alal ay jwocolcotic,

1 Corintios 16:10

Teme ya xc'oht te Timoteo, xawilic te junuc yo'tan ta awohlilic, como ya'telimbeyej ya'tel te Cajwaltic hich te bin ut'il ho'on.

Santiago 4:4

¡J'antsinelex soc j'antsiwejex! ¿Ma bal ana'ojic te ha scontrahinel Dios teme jun awo'tan abahic soc te bahlumilale? Te mach'a ya sc'an te jun yo'tan sba soc te bahlumilal, ha scontrahinej te Diose.

San Mateo 13:25

pero wayal spisilic a tal te scontra, la slihlin ac ta yohlil te trigo, loc' bahel.

San Mateo 13:26

C'alal col tal te trigo soc sitin, tey chicnaj a te aque.

San Mateo 13:28

Ha jcontra te hich la spase, xchi te yajwal q'uinale. ¿Ya bal ac'an te ya jbulticlancotic? xchihic te a'batetic.

San Mateo 20:1

Te cuentahinel yu'un te ch'ulchan hich c'ohem te bin ut'il jtuhl yajwal q'uinal te loc' bahel ta sab ta slehel j'a'teletic yu'un sts'usubil.