San Mateo 13:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ C'alal col tal te trigo soc sitin, tey chicnaj a te aque.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Kꞌalal chꞌi te triwue y lijk yakꞌ sjol, teꞌ chiknaj a te akꞌ te ma tsaꞌamuke.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ch'i te awalile, chicnaj te site. Tey chicnaj uuc te cizaña-aque.

San Mateo 13:26 Referans Kwoze

Ezequiel 17:6

Puhlin, ha sch'oxal ts'usub c'oht te ay bayel sc'abc'ab pero ma ba tohy mohel ta lec; te sc'abc'ab la yac' bahel ta stojol te jxic, c'uhb bahel te slohp' ta ye'tal. Hich muc'ul ts'usubil c'oht, p'ohl spuhl soc la yac' bayel ya'binal.

San Mateo 13:25

pero wayal spisilic a tal te scontra, la slihlin ac ta yohlil te trigo, loc' bahel.

San Mateo 13:27

Talic te a'batetic yu'un te yajwal, hich la yalbeyic: Cajwal, ¿ma bal lequil ts'unubiluc te la ats'un ta aq'uinal? ¿Banti tal te aque? xchihic c'ohel.