San Mateo 13:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ A'iya me awa'iybeyic sc'oblal te sloc'ombahil c'op yu'un te jts'umbajel:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ “Aꞌibeya awaꞌiyik sluwar te tut sluwar te seña-kꞌop la kalbeyexe te machꞌa bajt ta awale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Aiya awaiyic stojol te bit'il c'oem swentail te seña-c'op la calbeyex te mach'a loc' swaj yawale.

San Mateo 13:18 Referans Kwoze

San Mateo 13:36

Hich te Jesús la yihquitay hilel te ants-winiquetic, och bahel ta na. Te jnopojeletic nohpojic tal ta stojol, hich la yalbeyic: Hala ca'iycotic sc'oblal te sloc'ombahil c'op yu'un te ac te ts'umbil ta q'uinal, xchihic.

San Marcos 4:10

C'alal stuquel ay a te Jesús, te mach'atic nopol ayic soc nix te lahchaytuhl la sjoc'obeyic bin ut'il ay te sloc'ombahil c'op.