Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




San Mateo 13:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

13 Ha scuentahil te ya jc'oponlan ta sloc'ombahil c'op: yu'un aunque sjel te ya yilic, ma ba ya yilic q'uinal, aunque sjel te ya ya'iyic, ma ba ya ya'iyic q'uinal soc ma ba ya sna'beyic scuentahil.

Gade chapit la Kopi

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

13 Jaꞌ sluwar te ya jkꞌopon ta seña-kꞌope. Yuꞌun ya yilik ta sitik, pero ma snaꞌbeyik sluwaril te tut ya yilike. Sok ya yaꞌiyik ta xchikinik, pero ma xkꞌot ta yoꞌtanik.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

13 Ja' swentail te ya jc'opon ta swenta seña-c'ope. Yu'un ya yilic ta sitic, ja'uc me to, ma sna'beyic swentail te bila ya yilique. Soc ya yaiyic stojol ta xchiquinic, ja'uc me to, ma xc'ot ta yo'tanic.

Gade chapit la Kopi




San Mateo 13:13
12 Referans Kwoze  

Snich'anat winic, nahinemat ta yohlil toyba pueblo. Ay sitic pero ma xyilic q'uinal; ay schiquinic, pero ma xya'iyic q'uinal, como ha toyba pueblo.


A'iya awa'iyic ini, ha'ex pueblohex te sonsohex soc mayuc awo'tanic, te ay asitic, pero ma xawilic q'uinal, te ay achiquinic, pero ma xawa'iyic q'uinal.


Pero bayel yutsil asitic ha'ex como yac awilic, soc bayel yutsil achiquinic como yac awa'iyic.


Ma sna'ic q'uinal, ma xc'oht ta yo'tanic; como macal sitic scuenta yu'un ma xyilic q'uinal, soc macal te yo'tanic scuenta yu'un ma sna'beyic scuentahil.


Hich la jcal ¡Ay, Cajwal Jehová! hich ya yalbonic jc'oblal: ¿Ma bal ha'uc nax sloc'omba c'op yac ta yalel? xchihic.


hich te bin ut'il ts'ihbabil: Dios la yac' potsobuc yo'tanic, la ya'be sitic te ma ba ya yilic q'uinal a, soc schiquinic te ma ba ya ya'iyic q'uinal a, c'alal ora yo'tic, xchi.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite