San Mateo 12:47 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ Ay mach'a la yalbe te Jesús: Li' teq'uel ta fuera te anan soc te awihts'inab, yo'tanuc ya sjucat ta c'op, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Ay machꞌa ba yalbe te Jesuse: —Te ameꞌ sok te awijtsꞌinabe tekꞌatik ta amakꞌ. Ya skꞌan skꞌoponat —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Ay mach'a la yalbey yaiy te Jesuse: —Te ame'e soc te awijts'inabe teq'uelic ta amac'. Ya sc'an sc'oponat —xi'.]

San Mateo 12:47 Referans Kwoze

San Mateo 12:46

C'alal hich yac ta yalbeyel a te ants-winiquetic, tec'ajtic hulel ta fuera te snan soc te yihts'inab, yo'tanuc ya sjuquic ta c'op.

San Mateo 12:48

Te Jesús la sjac'be sc'op te mach'a hich halbot yu'une: ¿Mach'a a te jnan soc mach'a a te quihts'inab yac awale? xchi.