San Mateo 12:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Yan te fariseohetic, c'alal la ya'iyic, hich la yalic: Ha nax ta scuenta Beelzebú te yajaw pucujetic te ya sloq'ues a te pucujetique, xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te kꞌalal la yaꞌiybeyik sluwaril te fariseoetike, jich a yalik yuꞌun: —Te winik to jaꞌ ay ta skuenta Beelzebu te mero statal-pukuj. Jicha ya slokꞌes te pukujetike —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Te c'alal la yaiyic stojol te fariseoetique, jich la yalic yu'un: —Ja' in winic to, ya sloq'ues pucujetic ta swenta Beelzebú ja' te mero ajwalil yu'un te pucujetique —xiic.

San Mateo 12:24 Referans Kwoze

San Marcos 3:22

Pero te escribanohetic te talemic ta Jerusalén la yalic: U'untayot yu'un Beelzebú, soc ta scuenta yajaw pucujetic te ya sloq'ueslan te pucujetique, xchihic.

San Mateo 9:34

Yan te fariseohetic hich la yalic stuquel: Ta scuenta te yajaw pucujetic te ya xhu' yu'un sloq'uesel te pucujetique, xchihic.

San Lucas 11:15

Pero ay la yalic: Ha ta scuenta Beelzebú, te principal yu'un pucujetic, te ya sloq'ues pucujetic, ay xchihic.

San Mateo 9:32

Loq'uelic to bahel a, hul ta iq'uel jtuhl uma' te ay pucuj ta yo'tan.

San Mateo 10:25

Tic'uc a te jnopojel te pajal ya xc'oht soc te maestro yu'un, soc te a'bat te pajal ya xc'oht soc te yajwale. Teme a'bot sbihilin Beelzebú te tatile, ¿ha'uc to balix a te mach'atic ay yu'un ta sna?

San Lucas 11:14

Te Jesús yac ta sloq'uesel pucuj, te yac'oj ta uma' jtuhl winic; loc' nax a te pucuje, c'opoj te uma'. Xcham yo'tanic yu'un te ants-winiquetique.

Salmos 109:20

Hich me ac'a a'botuc stoj yu'un Jehová te mach'atic ya slehbonic jmul. Te mach'atic ya yalbonic chopol jc'oblal.