San Mateo 12:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² ¿Ma bal c'ax to xan hich ay sc'oblal jtuhl winic a te bin ut'il jcoht tuminchij? Ha yu'un ha stojil te ya yich' pasel te bin lec ta sc'ahc'alel cux-o'tan, xchi sc'oblalic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Te jtul winike mas tulan skꞌoplal stukel ke te jkojt karnerae. Jaꞌ yuꞌun ya spas ta pasel te tut lek ta skꞌaalel te kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te jtul winique c'ax jich ay sc'oplal stuquel te bit'il cojt' chije. Jich yu'un ya stac' ta pasel te bila lec ta sc'aalelal te cux-o'tane —xi' te Jesuse.

San Mateo 12:12 Referans Kwoze

San Mateo 6:26

Ilawil te mutetic ya xwihlic ta toyol, ma ba ya ya'iyic awal, ma ba ya ya'iyic c'ajoj soc ma ba ya stsobic ta yawil; pero ha mac'limbilic yu'un te Atatic ay ta ch'ulchan. ¿Ma bal c'axuc to xan hich ac'oblalic a te bin ut'il te mutetique?

San Lucas 6:9

Hich halbotic yu'un te Jesús: Ay bin ya joc'obeyex: ¿Bin ya xhu' ta pasel ta sc'ahc'alel cux-o'tan, ha bal te bin lec o te bin ma lecuc? ¿Ha bal lec te scoltayel o te slajinel te cuxlejale? xchi.

San Marcos 3:4

Soc hich la sjoc'obe te yantique: ¿Lec bal te ta sc'ahc'alel cux-o'tan ya yich' pasel te bin lec o te bin ma lecuc; lec bal scoltayel cuxlejalil o slajinel cuxlejalil? la yut. Mayuc bin la sjaq'uic.

San Mateo 10:31

Ha yu'un ma me xiwex; c'ax hich ac'oblalic a te bin ut'il te tut mutetique.

San Lucas 12:24

Ilawilic te jojetic: ma ba ya ya'iyic awal soc ma ba ya ya'iyic c'ajoj; mayuc snahul o yawil te yawal-ts'unubic, pero mac'limbilic yu'un Dios. ¿Ma bal c'axuc hich ac'oblalic a te bin ut'il te mutetique?

San Lucas 14:1

Ta sc'ahc'alel cux-o'tan te Jesús baht ta we'el ta sna jtuhl principal fariseo, yac ta ilel yu'un jtsahtaywanejetic.