San Mateo 10:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Teme lec yo'tan te yajwal na, ya me xc'oht ta stojol te lamal q'uinal awu'unique; yan teme ma ba lec yo'tan, ya me suht tal ta atojolic te lamal q'uinal awu'unique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Teme lek a yaꞌiy te yajwal nae, ben bujtsꞌan kꞌinal ya xkꞌot yuꞌun. Yan teme ma lek a yaꞌiye, ya me sujt tal ta akuentaik te bujtsꞌan kꞌinal te ya awalbeyike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Teme lec yo'tanic te yajwal nae, lamal q'uinal ya yaiyic ya xc'ot. Yan teme ma lecuc yo'tanique, ja' ya me sujt' ta awentaic te lamal q'uinale.

San Mateo 10:13 Referans Kwoze

San Lucas 10:6

Teme ay tey a te mach'a lamal yo'tan, ya me xc'oht ta stojol te lamal q'uinal awu'unic; teme mayuque, ya me suht ta atojolic.

2 Corintios 2:16

Ta stojol te mach'atic ya xch'ayic, ha yic' scuenta lajel c'ohemotic yu'unic; ta stojol te yantic, ha yic' scuenta cuxlejal. ¿Mach'a a te ya xhu' yu'un spasel ini?

Salmos 35:13

Pero te ho'one, te c'alal tsacotic ta chamel, la jlap pac' yu'un mel-o'tan; la jcac' jwocol ta scomel jwe'el, suht ta jtojol te bin la jc'ambe Dios.

San Mateo 10:12

C'alal ya xc'ohex tey ta na, patbeyahic yo'tan.

San Mateo 10:14

Teme ay mach'a ma ba ya yiq'uex ochel soc teme ma ba ya sc'an ya ya'iybeyex te ac'opique, loc'anic bahel ta na o ta pueblo tey a, soc tihtina hilel slumil awoquic.