Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




San Mateo 1:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

2 Te snich'an Abraham, Isaac, te snich'an Isaac, Jacob, te snich'an Jacob, Judá soc te yermanotac,

Gade chapit la Kopi

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

2 Te xnichꞌan te jꞌAbrahame Isaac sbiil. Te xnichꞌan Isaac Jacob sbiil. Te xnichꞌnab Jacob Juda sbiil sok te sbankiltak sok te yijtsꞌinab.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

2 Abraham, Isaac, Jacob, Judá soc te yermanotaque,

Gade chapit la Kopi




San Mateo 1:2
27 Referans Kwoze  

Soc la ya'be Abraham te chapbil-c'op yu'un circuncisión. Ha yu'un c'alal ayin te snich'an Abraham, ha te Isaac, la ya'be yich' circuncisión ta swaxaquebal c'ahc'al yayinel a; te Isaac la ya'be te Jacob, soc Jacob la yac'ticlambe te lahchaytuhl tatiletique.


Patil ayin te yihts'ine, stsacojbe yit yoc te Esaú, Jacob sbihil c'oht yu'unic. Oxwinic (60) ya'bilal a te Isaac te c'alal alaj te Rebeca.


Ta jchahp sts'umbal Judá j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl, ta jchahp sts'umbal Rubén j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl, ta jchahp sts'umbal Gad j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl,


Ha nix hich ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Sara, aunque jma'al, a'bot yip yu'un ya xhahch yal; hich ayin yal aunque c'axemix ya'bilal a, como la sch'uhun te stalel jun yo'tan te mach'a yaloj te hich ya xc'oht ta pasele.


Ilawil te Abraham te atatic, soc te Sara te la yalatayex; como te c'alal stuquel ay a, la jquic' talel, la jca'be bendición soc la jcac' p'ohluc.


Pero ha'at, Israel, ha a'batat cu'un, ha'at, Jacob, te tsahbilat cu'un, sts'umbalex Abraham te mach'a jun co'tan soc;


Te Abraham, ha snich'an te Isaac. Te snich'nab Isaac: Esaú soc Israel.


Te snich'nab Abraham: Isaac soc Ismael.


Como chican te Cajwaltic ha sts'umbal Judá, te mayuc bin la yal te Moisés te ya yich' ya'tel ta sacerdotehil.


Hich ay sc'oblal te sts'umbal Isaac snich'an Abraham: Te Abraham ha stat te Isaac.


Te sts'umbal Judá, te jujuchahp sts'umbal soc te jujuchahp sna te statique, jujutuhl la yich' ahtayel, spisil te winiquetic te stahojix jtahb (20) ya'bilalic, ha spisil te mach'atic ya xhu' ya xloq'uic bahel ta guerra:


Ha shunal te cajalcaj me'iltatiletic yu'un Jesucristo, sts'umbal David, sts'umbal Abraham.


te yal-snich'nab soc te Tamar te Judá, ha Fares soc Zara, te snich'an Fares, Esrom, te snich'an Esrom, Aram,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite