San Marcos 3:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Yan buelta och ta sinagoga te Jesús; ay jtuhl winic tey a te taquijem jun sc'ab.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te Jesuse och xan bael ta sinagoga y ay jtul winik teꞌa te makꞌ snik sba te skꞌabe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Jesús och bael yan buelta ta sinagoga. Ay jtul winic c'o sta tey a te sicuben xchial te jch'ix sc'abe.

San Marcos 3:1 Referans Kwoze

San Marcos 1:21

C'ohtic ta Capernaum, soc ta sc'ahc'alel cux-o'tan och ta sinagoga te Jesús soc hahch ya'iy p'ijubteswanej.

1 Reyes 13:4

Te c'alal la ya'iy te ajwalil Jeroboam te bin la yal te winic yu'un Dios ta scontrahinel te scajtajib ta chiq'uel pom ta Bet-el, tey ta scajtajib a la shach sc'ab, hich la yal: ¡Tsacahic! xchi. Pero te sc'ab te la shach ta stojol te winique, taquij, ma ba la sc'anix cuts'el yu'un.

San Juan 5:3

Tey metsajtic tsobol jchameletic a, ts'o'sitetic, coxo'etic soc mach'atic chamen schihalic te yac smahliybelic te ya syuc' sba te ha'e,

San Marcos 1:39

Hich behen ta yalel sc'op Dios ta jujun sinagoga ta spisil sq'uinal Galilea, soc la sloq'ueslan pucujetic.

San Marcos 2:28

Ha yu'un te Nich'anil ay ta scuenta winic ha nix Ajwalil yu'un te sc'ahc'alel cux-o'tan, xchi te Jesuse.