San Lucas 9:58 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁸ Halbot yu'un te Jesús: Te waxetic ay sch'enic, te ha'mal mutetic ay spechechic, pero te Nich'anil ay ta scuenta winic mayuc banti ya smehtsan sjol stuquel, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁸ La sjakꞌ te Jesuse: —Te zoroetike ay snaik ta chꞌen, sok te teꞌtikil mutetike aylan xpechechik. Yan te Nichꞌanile, ma xwejtꞌ ba ya xway stukel —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁸ La yalbey te Jesuse: —Te waxetique ay xch'enic. Soc te ja'mal mutetique ay spechechic stuquelic. Yan te Nich'anile ma xwejt' te banti ya smejts'an sba ta wayele —xi' te Jesuse.

San Lucas 9:58 Referans Kwoze

San Mateo 8:20

Pero la yal te Jesús: Te waxetic ay sch'enic, soc ay spechechic te ha'mal mutetique, yan te Nich'anil ay ta scuenta winic ma xweht ta banti ya smehtsan sba stuquel, xchi.

Santiago 2:5

Quermanotac te c'uxex ta co'tan, a'iya me awa'iyic: ¿Ma bal ha'uc tsahbil yu'un Dios te pobrehetic ta bahlumilal te ha' c'uhlejetic ta scuenta sch'uhunel yo'tanic soc ya x'a'bot yich'ic te cuentahinel yu'un Dios te yaloj te ya yich'ic te mach'a c'ux ta yo'tanic te Diose?

Salmos 84:3

Stahoj sna te stsohtsol, te ulich ay spechech te banti ya yac' te yalatac, nopol ta scajtajib ta chiq'uel amahtan, Jehová te acuentahinej spisil, Ajwalilat cu'un soc Diosat cu'un.

2 Corintios 8:9

Ana'ojiquix te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo, aunque jc'uhlej, ha pobre c'oht ta acuentahic, scuenta yu'un ha'ex jc'uhlejex ya xc'ohex ta scuenta spobrehil.

San Mateo 13:32

Melel ha mero tut yu'un spisil yantic ts'unubiletic, pero te c'alal ya xcol tal, c'ax hich smuc'ul ya xc'oht a te bin ut'il te yantic ts'unubiletic ta yawil ts'unubil, te' ya xc'oht, ya xtal te ha'mal mutetic, ya spas spechechic ta sc'abc'ab, xchi.