San Lucas 9:36 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ C'alal quehchaj te c'ope, la yilic stuquel xanix te Jesús. Te jnopojeletic la yac' ta yo'tanic te bin la yilic, mayuc mach'a la yalbeyic ya'iy ta hich ora.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Patil te laj yoꞌtan ta kꞌope, la yilik te stukel xanix teꞌey a te Jesuse. Jich te jnopojeletike la skꞌej ta yoꞌtanik te tuti yilike. Maꞌyuk machꞌa yalbeyik ta ora.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Te c'alal laj yo'tan ta c'ope, la yilic te stuquel xanix tey a te Jesuse. Jich te jnopojeletique ma'yuc mach'a la yalbey yaiy jtuluc ta ora te bila la yilique.

San Lucas 9:36 Referans Kwoze

San Mateo 17:9

C'alal cohic talel ta wits, hich halbotic yu'un te Jesús: Ma me ayuc mach'a xawalbeyic te bin chicnaj la awilic, ha to te c'alal ya xcha'cuxaj tal te Nich'anil ay ta scuenta winic, xchi.

San Marcos 9:6

Ma ba la sna' te bin yac yalbel, yu'un xiwen yo'tanic.

Eclesiastés 3:7

ay yorahil ta jatsel, ay yorahil ta ts'isel; ay yorahil ch'abal ta c'op, ay yorahil ya xc'opoj;