San Lucas 8:43 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Ay jtuhl ants tey a te ayix lahchayeb (12) ha'bil te ma xquehchaj yilbel sch'ich'el scuenta schamel, pero mayuc mach'a hu' spoxtaybel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ Te ba yolil te genteetike ay jtul ants te ayix lajchayeb jaꞌbil te ma xbajt te xchamel te ya yile. Spisil a slajinix stutik yuꞌun ta stojel te jpoxtawanejetike, pero ni ma lekub yuꞌun a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ Ay jtul ants tey a te ay ta chamele. Ayix lajchayeb ja'wil te ma xmajc' te xchamele. [Spisil la slajinix staq'uin ta swenta jpoxtaywanejetic,] ja'uc me to, xujt' ma'yuc banti col yu'un.

San Lucas 8:43 Referans Kwoze

San Lucas 13:16

Te ants ini te ha sts'umbal Abraham te ayix ta waxaclajuneb (18) ha'bil chucbil yu'un Satanás, ¿ma bal yacuc xhu' ta tilbeyel schuhquil ta sc'ahc'alel cux-o'tan? xchi.

San Juan 9:1

Yac ta sohlel a te Jesús, la yil jtuhl winic te ts'o'sit ta yayinab to.

San Lucas 13:11

Ay jtuhl ants tey a te ayix waxaclajuneb (18) ha'bil te yich'oj espíritu te la ya'be schamel, c'ujul spat ya xbehen yu'un, ma xhu' yu'un te toj ya stehc'an sba.

San Lucas 8:27

C'alal loc' ta barco ta ti'ha' te Jesús, tal ta tahel yu'un jtuhl winic loq'uem tal ta pueblo, te ayix ora yochel pucuj ta yo'tan. Ma sc'an ya slap sc'u', soc ma ba ya xnahin ta na, ha snahinej te muquenaletic.

Isaías 2:22

¡Ihquitayahic hilel te ants-winic, te ta ic' nax ay scuxlejalic! como ¿binti ya xtuhun a?

2 Crónicas 16:12

Ta balunlajuneb scha'winic (39) ha'bil yochel ta ajwalil a te Asa, tsacot ta tulan chamel yoc. Te c'alal ay ta chamel ma ba la sle te Jehová, ha baht ta stojol te jpoxtawanejetic.

Hechos 4:22

como c'axem ta cha'winic (40) ya'bilal te winic lecub yu'un te jchahp a'telil pasbot ta scuenta.

Hechos 3:2

Ay jtuhl winic, coxo' ta yayinab to, te jujun c'ahc'al ya x'ic'ot tal ta yochibal te Templo te T'ujbil Ochibal sbihil, scuenta yu'un ya sc'ambe limosna te mach'atic ya x'ochic bahel ta templo.

San Juan 9:21

Pero te bin ut'il ya yilix q'uinal ta ora ini, ma ba ya jna'cotic soc ma ba ya jna'cotic mach'a a te jambot sit yu'une. Joc'obeyahic, ayix ya'bilal, ha nix ya yal sba, xchihic.

San Marcos 9:18

Bayuc ay a ya x'uts'inot yu'un, ya xch'ojot ta lum yu'un; ya xbuhlan ye, ya sc'uxticlan ye soc ya ste'an sba. La jc'ambeyix te jnopojeletic awu'un te yacuc sloq'uesbonic, pero ma ba hu' yu'unic, xchi.

Salmos 108:12

Coltayawotcotic ta scontrahinel te jcontracotic, como ma xtuhun te coltayel yu'un te winique.

Job 13:4

Te ha'exe yac anaq'uic ta lot te bin melel; apisilic jpoxtaywanejex te ma xtuhunique.

San Marcos 12:44

como spisilic la yaq'uic te sobra yu'unique, yan te ants ini, aunque pobre, la yac' spisil te bin ya xcuxaj ahe, xchi.

San Lucas 8:42

yu'un chamelix te hip jtuhl yantsil-nich'an, te ay wan lahchayeb (12) ya'bilal. C'alal yac ta bahel a, lats'bil bahel yu'un bayel ants-winiquetic te Jesús.

San Lucas 8:44

Te ants nohpoj bahel ta spat te Jesús, la spicbe sti'il smuc'ul-c'u'; ora quehchaj te sch'ich'el scuenta schamel.