San Lucas 7:48 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ Hich la yalbe te antse: Pasbilatix perdón yu'un amul, xchi te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Y te Jesuse la yalbe te antse: —Perdonadoix te amule —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Jich te Jesús la yalbey te antse: —Pasbilatix perdón yu'un te amule —xi'.

San Lucas 7:48 Referans Kwoze

San Mateo 9:2

Ay tal sq'uechbelic jtuhl winic te chamen schihal yoc sc'ab, metsel ta schahchamte'el. C'alal la yil te Jesús te ay sch'uhunel yo'tanic, hich la yalbe te mach'a chamen schihal yoc sc'ab: Ayuc me smuc'ul awo'tan, jnich'an. Ch'aybilix amul, xchi.

San Marcos 2:5

C'alal la yil te Jesús te ay sch'uhunel yo'tanic, hich la yalbe te mach'a chamen schihal yoc sc'ab: Jnich'an, pasbilatix perdón yu'un amul, xchi.

San Lucas 5:20

Te Jesús, c'alal la yilbe te sch'uhunel yo'tanic, la yalbe te jchamel: Winic, pasbilatix perdón yu'un amul, xchi.

San Mateo 9:5

¿Banti ma ba wocol ta halel yac awa'iyic: Ha bal te ch'aybilix amul, o: Hahchan, behenan, teme xchihe?

San Marcos 2:9

¿Ban ay te ma wocoluc ta halel, teme ya calbe te mach'a chamen schihal yoc sc'ab: Pasbilatix perdón yu'un amul, teme ya cute, o teme ya calbe: Hahchan, q'uecha bahel achahchamte'el, behenan, teme ya cute?

San Lucas 5:23

¿Bin a te ma wocoluc ta halel, ha bal: Pasbilatix perdón yu'un amul, o: Hahchan, behenan, teme xchihone?

San Lucas 7:47

Ha yu'un ya calbat te pasbotix perdón yu'un bayel smul, como bayel sc'uxul yo'tan. Yan te mach'a mayuc bayel smul ya yich' pasbeyel perdón yu'un, mayuc bayel sc'uxul yo'tan, xchi.