San Lucas 6:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Teme lec bin yac apasbeyic te mach'atic lec bin ya spasbeyex, ¿bin awutsilal yac atahic a? Hich nix ya spasic te jmulawiletique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Teme jaꞌ nax ay tut lek ya apasbeyik te machꞌatik tut lek ya spasbeyexe, ¿machꞌa ya yalbeyex lek akꞌoplalik yuꞌun? Asta te machꞌatik ma snaꞌbeyik sba te Diose jich ya spasbe sbaik euk.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Teme ja' nax ay bila lec ya apasbeyic te mach'atic ay bila lec ya spasbeyexe, ¿mach'a ya yalbeyex lec ac'oplalic yu'un? Melel jich ya spasbey sbaic uuc te jyanlumetique.

San Lucas 6:33 Referans Kwoze

San Lucas 6:32

Teme hip c'ux yac awa'iy ta awo'tanic te mach'atic c'ux ya ya'iyex, ¿bin awutsilal yac atahic a? Hich nix ya spasic te jmulawiletique, c'ux ya ya'iy ta yo'tanic te mach'a c'uxic ta o'tanil yu'un.

San Lucas 6:34

Soc teme ay bin yac awa'be smajan te mach'atic ya sutbeyex, ¿bin awutsilal yac atahic a? Hich nix ya smajambe sbahic te jmulawiletic, scuenta yu'un hich nix pajal ya sutbe sbahic a.

Proverbios 22:16

Te mach'a ya yuts'in te pobre yu'un sp'ohltesel sc'ulejal, o te ya smahtantes te jc'ulej, ya me xpobrehub.

Isaías 32:8

Yan te mach'a lec sc'oblal ya snop te bin lec, soc ta scuenta te lec sc'oblal yu'un, jun yo'tan ya xhil.

1 Timoteo 6:18

Halbeya mandar te ac'a spasic te bin lec, ha'uc me sc'uhlejalic te lequil a'teliletic, soc te bayeluc bintic ya yaq'uic soc orahuc ay bin ya sq'uebenic.