San Lucas 6:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ soc lecub spisil mach'atic uts'imbilic yu'un bohl espírituhetic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te machꞌatik ayik ta wokol yuꞌun te pukuje laj lekubik ekꞌa.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Colic ta woclajel te mach'atic ay pucuj ta yo'tanique.

San Lucas 6:18 Referans Kwoze

Hechos 5:16

Tsobol mach'atic ayic ta tut pueblohetic nopol tey a c'ohtic ta Jerusalén, la yic'ticlanic talel jchameletic soc mach'atic ayic ta uts'inel yu'un bohl espírituhetic; lecub spisilic.

San Mateo 17:15

Cajwal, c'uxultaybon te jnich'an, ya xtup' yic' soc ay bayel swocol yu'un. Bayel buelta ya xch'ay ochel ta c'ahc' soc ta ha'.

San Mateo 15:22

Ay jtuhl Cananea-ants te tey hahchem talel a, tal yawtay te Jesús: ¡Cajwal, Snich'anat David, c'uxultayawon! Bayel yac ta uts'inel yu'un pucuj te cantsil-al, xchi.

San Lucas 6:17

Te Jesús cohic tal soc, c'oht ta jun spamlej, joquimbil yu'un te jnopojeletic yu'un soc bayel winiquetic te talemic ta spahmal sq'uinal Judea, ta Jerusalén, ta ti'ti'mar yu'un Tiro soc Sidón, te talemic ta ya'iybeyel sc'op soc ta yac'bel sbahic ta lecubtesel yu'un schamelic;

San Lucas 6:19

Spisil te ants-winiquetic c'an spiquic te Jesús, como yac ta loq'uel yu'el ta slecubtesel spisilic.