San Lucas 6:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Mateo, Tomás, Jacobo te snich'an Alfeo, Simón te a'bot sbihil Zelote,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ sok jMateo, sok jTomas, sok Jacobo te xnichꞌan Alfeoe, sok te Simon te ay ta skuenta te jkananistaetike,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Mateo, Tomás, soc te Jacobo te snich'an Alfeo, soc te Simone te Zelote,

San Lucas 6:15 Referans Kwoze

San Mateo 9:9

Sohl xan bahel te Jesús, la yil jtuhl winic, Mateo sbihil, hucul ta banti ya yich' tojel patanil, hich la yalbe: T'unawon, xchi. Hich hahch, la st'un bahel te Jesuse.

Hechos 1:13

C'alal c'ohtic tey a, mohic bahel ta scha'cajal na ta banti ohlanemic te Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo te snich'an Alfeo, Simón te Zelote, soc Judas te snich'an Jacobo.

San Marcos 3:18

soc Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo snich'an Alfeo, Tadeo, soc Simón te cananeo-winic,

Santiago 1:1

Santiago, ya'bat te Dios soc te Cajwaltic Jesucristo, ya jpatbeyex awo'tanic te lajchaychahp sts'umbal Israel te puhquemex ta bayuc.

Gálatas 2:9

Te Jacobo, Cefas soc te Juan, te ich'bilic ta cuenta te ha yoyal te iglesia, c'alal la yilic te a'tel te a'bibilon, la ya'botcotic swa'el-c'abic ho'on soc te Bernabé scuenta seña te jmohlol jbahtic ta a'tel, scuenta yu'un ho'otcotic ya xbohotcotic ta stojol te jyanlumetic, yan stuquelic ya xbahtic ta stojol te mach'atic yich'ojic circuncisión.

Gálatas 1:19

Pero mayuc yantic jpuc-c'opetic te la jquil, ha nax te Jacobo te yihts'in te Cajwaltique.

Hechos 15:13

C'alal laj yo'tanic ta c'op, la sjac' te Jacobo: Quermanotac, a'iybon awa'iyic te bin ya calbeyex.

San Juan 20:24

Pero te Tomás, te Dídimo yan sbihil, te jtuhl ta slahchaytuhlic, ma ba tey sjoquic a te c'alal tal te Jesús.

San Juan 11:16

Te Tomás, te Dídimo yan sbihil, la yalbe te yantic jnopojeletic: Coniquic ec, pajal ac'a chamucotic soc, xchi.

San Lucas 5:27

Patil loc' bahel te Jesús, la yil jtuhl jc'an-patan, Leví sbihil, hucul ta banti ya stojic patanil, hich la yalbe: La', t'unawon, xchi.

San Marcos 2:14

C'alal yac ta c'axel a, la yil te Leví snich'an Alfeo hucul ta banti ya yich' tojel patanil, hich la yalbe: La', t'unawon, xchi. Hich hahch te Leví, la st'un bahel.

San Lucas 6:14

Ha te Simón, te Pedro yan sbihil a'bot yu'un, Andrés te yihts'in, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé,

San Lucas 6:16

Judas te yihts'in Jacobo, soc Judas Iscariote, ha te la yac' ta c'abal te Jesuse.