Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




San Lucas 5:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

5 La sjac' te Simón: Maestro, sjunalix ahc'abal a'tejotcotic, mayuc chay la jtsaccotic. Pero te bin ut'il ha'at hich la awal, ya cotses te jtsaco-chaye, xchi.

Gade chapit la Kopi

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

5 La sjakꞌ te Simone: —Ma wan, Maestro. Yuꞌun spꞌejel ajkꞌubal a aꞌtejotikix, ni jkojtuk a jtajtik. Pero yuꞌun te jaꞌat ya awale, ya me xba jchꞌoj ochel abi —xchi.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

5 La yal te Simone: —Maestro, ma niwan, yu'un at'ejotiquix sjunal ajc'ubal. Ni cojt'uc chay la jtsactic. Yan te bit'il ja'at la awalixe, ya me cac' ochel jiche —xi'.

Gade chapit la Kopi




San Lucas 5:5
14 Referans Kwoze  

Te snan la yalbe te a'batetic: Pasahic spisil te bin ya yalbeyex, xchi.


Jun me co'tan jbahtic teme yac apasic te bin ya calbeyexe.


La yal te Simón Pedro: Ya xbohon ta tsac-chay, xchi. Conic, ya joquinatcotic, xchihic te yantique. Hich bahtic soc ochic ta barco, pero sjunal ahc'abal mayuc chay la stsaquic.


Te jnopojeletic baht stijic hahchel te Jesús: ¡Maestro, Maestro, ya xlajotiquix! xchihic. Cux yo'tan te Jesús, la scom te ic' soc te mar te yac ta ixtalanel ta ic'. Hich quehchaj, lamal bahel q'uinal.


hich la yawtayic te Jesús: ¡Jesús, Maestro, c'uxultayawotcotic! xchihic ta aw.


C'alal yacaliquix ta bahel a te cheb winiquetic, te Pedro la yalbe te Jesús: Maestro, ha lec te li' ayotique. Ya jpascotic oxeb yaxna, jun awu'un, jun yu'un Moisés soc jun yu'un Elías, xchi. Yu'un ma ba la sna' bin yac ta yalel.


La sjac' te Juan: Maestro, ay la jquilcotic mach'a yac ta sloq'uesel pucujetic ta scuenta abihil. La jcomcotic, como ma ba st'unojotic, xchi.


Ay jtsac-chayetic ta sti'il, c'alal En-gadi c'alal ta En-eglaim tey ya st'imic a te stsaco-chayique. Bayel ta chahp chayetic, hich te bin ut'il te chayetic ta Muc'ul Mar.


Hich la yal te Jesús: ¿Mach'a la spicon? xchi. Spisilic la yalic te ma ha'uquic. La yal te Pedro soc te mach'atic tey ayic a: Maestro, bayel ants-winiquetic shumtayejat soc slats'ojat, laj'a yac ajoc'oy: ¿Mach'a la spicon? xchihat.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite