San Lucas 5:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ora tehc'aj hahchel ta stojolic, la yich' bahel te schahchamte'el te q'uechbil talel a, baht ta sna, yac yalbebel bayel yutsil te Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Ora nax a jajch te machꞌa kꞌolbil xchial yok-skꞌabe te ba yolil te genteetike. La xchoy jajchel te skꞌabalteꞌal te wayal tal ae, y bajt ta sna. Ya yalbe kꞌael kola yal te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Tejc'aj jajch'el ta yolilic ta ora te mach'a xujt' ma stij sba te sbaq'uetal ta neelale. La stsac jajch'el te scacante' te q'uechbil tel ae. Bajt' ta sna. Yac ta yalel bael yutsilal te Diose.

San Lucas 5:25 Referans Kwoze

San Juan 9:24

Ha yu'un la scha'ticonic ta iq'uel tal te winic te ts'o'sit ta nahil to, hich la yalbeyic: ¡Halbeya yutsilal te Diose! Jna'ojcotic te ha jmulawil te winique, xchihic.

San Lucas 18:43

Ora jahm te sit, hich la st'un bahel te Jesús, yac yalbebel bayel yutsilal Dios yu'un. C'alal la yilic spisil te ants-winiquetic, la yalbeyic bayel yutsilal Dios yu'un.

San Lucas 13:13

Hich la scajambe sc'ab ta sba, ora toj la stehc'an sba, soc la yalbe bayel yutsilal Dios yu'un.

San Lucas 5:13

Hich te Jesús la yac' tal sc'ab, la spic, hich la yalbe: Ya jc'an, lecubtesbilatix ya xc'ohat, xchi. Ora ch'ay te sc'a'elchamele.

Salmos 50:23

Te mach'a ya yalbon wocol te ha jmahtan yu'un, ha ya yich'on ta muc'; te mach'a toj ya xbehen, ya ca'be yil te colel yu'un Dios, xchi te Jehová.

Salmos 33:9

como ha c'opoj, hich pastaj; la yal mandar, hich chicnaj.

Génesis 1:3

La yal te Diose: Ac'a sacubuc q'uinal, xchi. Hich sacub q'uinal.

San Mateo 9:8

C'alal la yilic te ants-winiquetic te bin c'oht ta pasel, xcham yo'tanic yu'un soc la yalbeyic yutsil sc'oblal Dios yu'un te ya'beyej yich' yip ya'tel ta stojol te winiquetique.

San Marcos 2:12

Ora hahch, la sq'uech bahel te schahchamte'el ta stojol spisilic. Xcham yo'tan spisilic yu'un soc la yalbeyic yutsil sc'oblal te Diose, hich la yalic: Mayuc hich quilojtic a ini, xchihic.