San Lucas 5:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ay cha'oxtuhl winiquetic te sq'uechojic tal ta schahchamte'el jtuhl winic te chamen schihal yoc sc'ab, c'an yiq'uic ochel yu'un ya ya'beyic ta stojol Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Jicha laj kꞌot cheꞌoxeb winketik xchꞌoyojik tal ta kꞌabalteꞌ jtul te machꞌa kꞌolbil xchial yok-skꞌabe. Kꞌan yikꞌik ochel ta yut na te ba ay te Jesuse,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ay winiquetic te sq'uechojic tel ta cajcante' jtul winic te chamen xchial yoc-sc'abe. C'an yiq'uic ochel ta yutil na ta banti ay te Jesuse.

San Lucas 5:18 Referans Kwoze

Hechos 9:33

La sta jtuhl winic tey a, Eneas sbihil, ayix waxaqueb ha'bil ay ta swayib, yu'un chamen schihal yoc sc'ab.

San Mateo 4:24

Puhc sc'oblal ta spisil sq'uinal Siria; la yiq'uic tal ta stojol spisil mach'atic ay banti c'ux ya ya'iyic soc te yich'ojic bayel ta chahp chamel soc te bayel swocolic, soc te mach'atic ay pucuj ta yo'tanic, te mach'atic ya xtup' yiq'uic, soc mach'atic chamen schihalic; la slecubteslan te Jesús.

San Lucas 5:24

Pero scuenta yu'un yac ana'ic te ha yich'oj ya'tel ta spasel perdón yu'un mulil ta bahlumilal te Nich'anil ay ta scuenta winic (hich la yalbe te mach'a chamen schihal yoc sc'ab): Ya calbat: Hahchan, q'uecha bahel te achahchamte'el, bahan ta ana, xchi sc'oblal.