San Lucas 4:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Ay ta sinagoga jtuhl winic te ay pucuj ta yo'tan, te tulan awon:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Ay talem ta sinagoga jtul winik te ochem pukuj ta yoꞌtane. Tulan a awun:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ay talem ta sinagoga jtul winic te ochem pucuj ta yo'tan. Tulan awun:

San Lucas 4:33 Referans Kwoze

San Marcos 1:23

Ay jtuhl winic ta sinagoga yu'unic te ay bohl espíritu ta yo'tan te hich awon:

San Lucas 4:32

Xcham yo'tanic yu'un te bin yac yac'bel ta nopel, como ay yip te sc'ope.

San Lucas 4:34

¡Ihquitayawotcotic! ¿Bin awochelotcotic a, Jesús te talemat ta Nazaret? ¿Tal bal alajinotcotic? Ya jna'bat aba, ha'at te Mach'a Ch'ultesbilat yu'un Dios, xchi.