San Lucas 4:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ La sbal te hune, la ya'be te mach'a ay ya'tel, soc la shuhcan sba. Spisil mach'atic ayic ta sinagoga t'ojol sitic ta yilel te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ La stsꞌus te jun te la yile, la yaꞌbey te machꞌa skanantayej te junetik yuꞌun te sinagogae, y la snajkan sba. Spisilik te machꞌatik ayik ta sinagogae la skꞌelubeyik sit te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ La smac te jun te la yile, soc la yac'bey te mach'a swentainej te junetique. Jich la snajc'an sba ta p'ijubteswanej ta stojol spisilic. Spisil te mach'atic ayic ta sinagoga la yilbeyic sit te Jesuse.

San Lucas 4:20 Referans Kwoze

San Lucas 4:17

A'bot te hun yu'un te jalwanej Isaías; la sjam te hun, la sta te banti hich ts'ihbabil:

San Juan 8:2

Ta sab cha'baht xan ta Templo, spisil te pueblo tal ta stojol; la shuhcan sba soc la sp'ijubteslan.

San Lucas 19:48

Pero ma ba weht yu'unic bin ya yutic, como spisil te pueblo jun yo'tanic yac ya'iybelic te sc'ope.

San Lucas 5:3

Och ta jun barco, ha yu'un Simón, la yalbe wocol te yacuc sjits xan ochel jtebuc ta yut ha' te barco yu'une. Tey la shuhcan sba a, hahch sp'ijubtes te ants-winiquetique.

San Mateo 26:55

Ta hich ora te Jesús hahch yalbe te winiquetic: ¿Talex bal soc espadahetic soc ate'ic yu'un yac atsaconic hich te bin ut'il jtuhl j'elec'? Jujun c'ahc'al la juhcan jba ta awohlilic ta p'ijubteswanej ta Templo, ma ba la atsaconic.

Hechos 16:13

Ta sc'ahc'alel cux-o'tan loc'otcotic bahel ta ti'ts'ahc yu'un te pueblo ta ti'muc'ul-ha' ta banti la jcuycotic te ay jun lugar yu'un sc'oponel Dios tey a. La juhcan jbahcotic soc la juccotic ta c'op te antsetic stsoboj sbahic tey a.

Hechos 3:12

C'alal hich la yil te Pedro, hich hahch yalbe te ants-winiquetique: Winiquetic yu'un Israel, ¿bin yu'un xcham awo'tanic yu'un ini? ¿Bin yu'un te ho'otcotic yac awilotcotic, te yac acuyic te ta scuenta cu'elcotic o ta scuenta lec co'tancotic ta stojol Dios te la jcac'cotic behenuc te winique?

San Mateo 27:60

la xahch'an ta ach' muquenal yu'un, te yac'oj ta hotel ton; la sbalch'umbe hilel muc'ul ton yu'un ya smacbe sti'il a te muquenal, hich baht.

San Lucas 4:21

Hich hahch yalbe ya'iyic: Yo'tic c'ohtix ta pasel ta atojolic te bin ts'ihbabil ta Shun Dios, xchi.