San Lucas 4:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ta scuenta yu'el te Espíritu suht bahel ta Galilea te Jesús; puhc ta halel yutsil sc'oblal ta sjoyobal te q'uinale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesuse sujt bael ta Galilea ta skuenta spoder te Chꞌul Espiritue. Pujk skꞌoplal ta sjoylejal ta spisil te estadoe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Jesús sujt' bael ta Galilea ta swenta yu'el te Ch'ul Espiritue. Pujc' sc'oplal ta spamal te q'uinale.

San Lucas 4:14 Referans Kwoze

Hechos 10:37

Ha'ex ana'ojic te bin c'oht ta pasel ta Judea, ha te hahch ta Galilea te c'alal yalbeyejix sc'oblal ich'-ha' te Juan:

San Mateo 4:12

C'alal la ya'iy Jesús te ay ta cárcel te Juan, suht bahel ta Galilea.

San Juan 4:43

Cheb c'ahc'al ta patil loc' bahel tey a te Jesús, baht ta Galilea,

San Lucas 4:37

Hich puhc ta halel sc'oblal Jesús ta bayuc.

San Marcos 1:28

Ora puhc sc'oblal ta spisil sq'uinal Galilea.

San Marcos 1:14

Ochemix ta chuquel a te Juan, c'oht ta Galilea te Jesús, yac ta yalel te lec yach'il c'op sc'oblal te cuentahinel yu'un Dios.

San Mateo 9:26

Puhc ta halel ta spisil q'uinal tey a te bin c'oht ta pasele.

San Mateo 9:31

Pero c'alal loq'uic bahel, hahch spucbeyic ta halel sc'oblal ta spisil q'uinal.

San Lucas 4:13

C'alal laj yo'tan ta tsajaw te pucuj, la to yihquitay hilel.