San Lucas 24:37 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Tojic xiwel soc nihc yo'tanic yu'un, como la scuyic ta yesomba te yac yilbelique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Toj cham a yaꞌiyik yuꞌun. La skuyik te chꞌulelal te la yilike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Bayal xiwic soc nijc' yo'tanic yu'un, melel la scuyic ta ch'ulelal te la yilique.

San Lucas 24:37 Referans Kwoze

1 Samuel 28:13

Hich la yal te ajwalil: Ma xiwat. ¿Bin la awil? xchi. Ya quil espíritu te yac ta mohel tal ta q'uinal, xchi te antse.

Hechos 12:15

¡Sohquem ajol! la yutic. Pero la yal te ach'ix te melele. Ha wan te ch'ul a'bat yu'un, xchihic.

San Lucas 16:30

La yal te winique: Ma'uc, jtat Abraham, pero te ayuc mach'a cha'cuxajem tal te ya xhalbot ya'iyic yu'un, hich to ya suhtes yo'tanic a, xchi.

San Lucas 24:38

Pero halbotic yu'un te Jesús: ¿Bin yu'un yaquex ta xiwel, soc bin yu'un te wocol ya sch'uhun awo'tanic?