San Lucas 24:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ te bin ut'il ma ba la stahbeyic te sbaq'uetal, suhtic tal yalic te la yilic ch'ul a'batetic te halbotic yu'unic te ha cuxulix.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ y ma kꞌo stabeyik te stiꞌbalule. Sujt bael ta na, y la yalbotik te ay chꞌul angeletik a yilik te jicha altalanbot te chaꞌkuxemix te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ma la stabeyic tey a te sbaq'uetale. Tal yalbotic caiytic te ac'bot yilic ch'ul abatetic te ja' albotic yu'un te bit'il cuxulix te Jesuse.

San Lucas 24:23 Referans Kwoze

San Lucas 24:22

Soc ay cha'oxtuhl cantsilelcotic te la yac' xchamet co'tancotic, yu'un ta buen sab c'oht yilic te muquenal;

San Lucas 24:24

Soc ay jmohlolcotic te bahtic ta muquenal, hich nix c'oht stahic a te bin la yal te antsetic, pero ma ba la yilic stuquelic te Jesús, xchihic.

San Juan 20:18

Hich te María Magdalena baht yalbe ya'iy te jnopojeletic te la yilix te Cajwaltic, soc te hich halbot yu'une.

San Mateo 28:6

Ma ba li' ayixi, cha'cuxajix, hich te bin ut'il la yal. La', ilawilic te banti la yich' xahch'ambeyel sbaq'uetal te Cajwaltique.

San Marcos 16:11

C'alal la ya'iyic te cha'cuxajemix te Jesús soc te ilotix yu'un te María, ma ba la sch'uhunic.

San Lucas 24:3

C'alal ochic bahel, ma ba la stahic tey a te sbaq'uetal te Cajwaltic Jesús.