San Lucas 24:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te c'alal yacalic ta yalel a bin ut'il ay, nohpoj tal te Jesús, la sjoquinic ta behel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te tutꞌil yipalik kꞌael ta yaꞌbiyanel ae, te Jesuse tijilaj tal y lijk sjoyinik bael ta beel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te bit'il jich yacalic ta yaanel a, noptsaj tel te Jesuse. Jich la sjoinic bael.

San Lucas 24:15 Referans Kwoze

San Mateo 18:20

como te banti ay stsoboj sbahic cha'oxtuhl ta scuenta jbihil, tey ayon ta yohlilic a, xchi te Jesús.

San Lucas 24:36

Hich yac yalbelic a, te Jesús c'oht stehc'an sba ta yohlilic, hich la yalbe: Lamaluc me q'uinal yac awa'iyic, xchi.

San Mateo 16:7

Hich la yalbe sbahic: Ha hich ya yal yu'un te ma ba la jquich'tic tal pan, xchihic.

San Lucas 24:14

Yac yalbelic bahel te bin c'ohemix ta pasele.

San Lucas 24:16

Pero tapbot sitic, hich ma ba la sna'beyic sba.