San Lucas 23:54 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ Ha sc'ahc'alel te ya schahpan sbahic, soc nopol ya xhahch te sc'ahc'alel cux-o'tan a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ Jaꞌ skꞌaalel a te ya xchap sbaik yuꞌun te skꞌaalel kuxo-oꞌtane te ya xlijkixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Ja' sc'aalelal a te ya xchajban sbaic yu'un te sc'aalelal cux-o'tane.

San Lucas 23:54 Referans Kwoze

San Mateo 27:62

Ta schebal c'ahc'al, ha te c'axemix yorahil a te ya schahpanic te q'uine, la stsob sbahic te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic ta stojol Pilato,

San Juan 19:31

Te bin ut'il yorahil schahpanel te Pascua, scuenta yu'un ma ba ya xhilic ta cruz te sbaq'uetalic, (como ha sc'ahc'alel cux-o'tan te bayel sc'oblal), te judíohetic la yalbeyic wocol te Pilato te yacuc yich' wac'ticlambeyel yacanic soc te yacuc yich'ic cohtesel te sbaq'uetalic.

San Marcos 15:42

Tibilix q'uinal a, como ha yorahil te ya schahpan sbahic yu'un te sc'ahc'alel cux-o'tan,

San Juan 19:42

Tey la ya'beyic hilel sbaq'uetal a te Jesús, yu'un yorahil yac schahpambel te Pascua yu'un te judíohetic, soc yu'un tey nopol ay a te muquenale.

San Juan 19:14

Ha yorahil a te ya schahpan sbahic yu'un te Q'uin Pascua, nopol ya sta ohlil c'ahc'al a. Te Pilato la yalbe te judíohetic: ¡Ilawil te Ajwalil awu'unique! xchi.

San Lucas 23:53

La scohtes ta cruz, la spots ta pac' soc baht yac' ta muquenal ta hotbil ton, te mayuc mach'a muhquem tey a.