San Lucas 23:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te Pilato yo'tanuc ya scoltay bahel te Jesús, ha yu'un la scha'c'opon te pueblo.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te jPilato kꞌan skoles bael te Jesuse y la yalbe xan te jtejklume.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te Pilato yo'tan scoltay bael te Jesuse. Jich la sc'opon xan te lume.

San Lucas 23:20 Referans Kwoze

San Marcos 15:15

Te Pilato la sc'an te lecuc yo'tanic te pueblo, ha yu'un la scoltay bahel te Barrabás, soc te c'alal yich'ojix majel a te Jesús, la yac' ta milel ta cruz.

San Juan 19:12

Ha yu'un te Pilato tey c'an scoltay bahel a te Jesús, pero te judíohetic xjuyetic hahchel ta aw: Teme yac acoltay bahel ha'i winic ini, yu'un nix ma ba jun awo'tan aba soc te César. Te mach'a ya scuy sba ta ajwalil, ha scontrahinej te César, xchihic.

San Mateo 27:19

Te c'alal hucul ta chahpajibal te Pilato, ticombot ta halbeyel yu'un te yihnam: Ma me ayuc bin xapasbe te mach'a toj yo'tan, como te naxe c'ax bayel jwocol la jca'iy ta jwayich ta scuenta te winique, xchi.

San Lucas 23:19

Te Barrabás ochem ta cárcel yu'un la shach c'op ta pueblo soc la ya'iy milaw.

San Lucas 23:21

Pero tulan cha'awonic: ¡Mila ta cruz, mila ta cruz! xchihic ta aw.