San Lucas 23:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ta jujun q'uin ya sc'an te ya scoltay bahel jtuhl jchuquel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Te jujun kꞌine te jPilato ya spasbey te tut ya skꞌan yoꞌtan te genteetike te ya skoles bael jtul jchukel ae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ [Te Pilato puersa ya scoltay bael jtul chuquel ta q'uin swenta yu'un ya yac'bey sbujts' yo'tan a te lume.]

San Lucas 23:17 Referans Kwoze

San Mateo 27:15

Ta yorahil q'uin te gobernador c'ahyem ya scoltay bahel ta stojol te pueblo jtuhl jchuquel, ha chican mach'a ya sc'anic te ants-winiquetique.

San Lucas 23:16

Ya ca'be castigo, patil ya jcoltay bahel, xchi.

San Lucas 23:18

Pero spisil te ants-winiquetic junax bin la yalic ta aw: ¡Loc'uc bahel ini! ¡Ha xacoltaybotic bahel te Barrabás! xchihic ta aw.

San Marcos 15:6

Ta yorahil te Q'uin c'ahyem te Pilato te ya scoltay bahel jtuhl jchuquel, ha chican mach'a ya xc'ambot.

San Juan 18:39

Pero c'ahyemex a te ay ya jcoltaybeyex bahel jtuhl jchuquel ta Q'uin Pascua. ¿Ya bal ac'anic te ya jcoltaybeyex te Ajwalil yu'un te judíohetique? xchi.